{"id":2730,"date":"2024-11-04T10:45:00","date_gmt":"2024-11-04T10:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/?page_id=2730"},"modified":"2026-08-05T11:17:06","modified_gmt":"2026-08-05T09:17:06","slug":"manuals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/manuals\/","title":{"rendered":"Manuals"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row preset--group--divi-row--divi-spacing--zv2t3evqe2 preset--group--divi-row--divi-sizing--h1k452m--u3akorxrw0\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_breadcrumbs_0 et_pb_breadcrumbs et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-breadcrumbs--divi-font--h1s3a6l--default preset--group--divi-breadcrumbs--divi-font--hsxwvp8--default preset--group--divi-breadcrumbs--divi-font--hvybv0e--default preset--group--divi-breadcrumbs--divi-font--h17gik0--default preset--module--divi-breadcrumbs--default\"><div class=\"et_pb_module_inner\"><nav class=\"et_pb_breadcrumbs--trail\" aria-label=\"Breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\" class=\"et_pb_breadcrumbs--breadcrumb et_pb_breadcrumbs--home\">Home<\/a><span class=\"et_pb_breadcrumbs--separator\">\/<\/span><span class=\"et_pb_breadcrumbs--current et_pb_breadcrumbs--breadcrumb\">Archives<\/span><\/nav><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row preset--group--divi-row--divi-spacing--zv2t3evqe2 preset--group--divi-row--divi-sizing--h1k452m--u3akorxrw0\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">MAnuals<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row heading-step-1 preset--group--divi-row--divi-spacing--zv2t3evqe2 preset--group--divi-row--divi-sizing--h1k452m--u3akorxrw0\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Step 1. Select a product category<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row preset--group--divi-row--divi-spacing--zv2t3evqe2 preset--group--divi-row--divi-sizing--h1k452m--u3akorxrw0\">\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et-last-child et_grid_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_blurb_0 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et-interaction-target-pxfa9j7xtn et_pb_module et_flex_module step-1 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-interaction-target=\"pxfa9j7xtn\" data-category=\"palniki\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-dekarski-komaplus-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-dekarski-komaplus-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-dekarski-komaplus-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-dekarski-komaplus-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3177\" title=\"palnik-dekarski-komaplus-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Heating torches<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_1 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-1 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-category=\"akcesoria-dekarskie\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/walek-do-pzw-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/walek-do-pzw-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/walek-do-pzw-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/walek-do-pzw-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3180\" title=\"walek-do-pzw-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Roofing accessories<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_2 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-1 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-category=\"zasilacze\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Projekt-bez-nafafafzwy.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Projekt-bez-nafafafzwy.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Projekt-bez-nafafafzwy-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Projekt-bez-nafafafzwy-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3183\" title=\"zasilacz-stz7-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Animal stunning devices<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_3 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-1 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-category=\"kleszcze\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/koma-kleszcze-do-ogluszania-x-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/koma-kleszcze-do-ogluszania-x-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/koma-kleszcze-do-ogluszania-x-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/koma-kleszcze-do-ogluszania-x-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3178\" title=\"koma-kleszcze-do-ogluszania-x-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Tongs<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_4 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-1 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-category=\"akcesoria-miesne\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tester-az2-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tester-az2-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tester-az2-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tester-az2-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3181\" title=\"tester-az2-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Meat industry accessories<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_5 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-1 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-category=\"efa\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-efa.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-efa.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-efa-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-efa-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3189\" title=\"logo-efa\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">EFA<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row heading-step-2 preset--group--divi-row--divi-spacing--zv2t3evqe2 preset--group--divi-row--divi-sizing--h1k452m--u3akorxrw0\">\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Step 2. Select a product<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_flex_row preset--group--divi-row--divi-spacing--zv2t3evqe2 preset--group--divi-row--divi-sizing--h1k452m--u3akorxrw0\">\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et-last-child et_grid_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_blurb_6 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"palniki\" data-product=\"palniki-reczne\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-dekarski-komaplus-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-dekarski-komaplus-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-dekarski-komaplus-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-dekarski-komaplus-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3177\" title=\"palnik-dekarski-komaplus-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Handheld heating torches<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_7 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"palniki\" data-product=\"wozki\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-wozkowy-wp7-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-wozkowy-wp7-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-wozkowy-wp7-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-wozkowy-wp7-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3185\" title=\"palnik-wozkowy-wp7-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Heating torches on wheels<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_8 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"palniki\" data-product=\"palniki-specjalne\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-do-zakladek-pzw-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-do-zakladek-pzw-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-do-zakladek-pzw-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/palnik-do-zakladek-pzw-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3186\" title=\"palnik-do-zakladek-pzw-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Special heating torches<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_9 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"akcesoria-dekarskie\" data-product=\"reduktory\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/reduktor-butlowy-propan-wloski-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/reduktor-butlowy-propan-wloski-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/reduktor-butlowy-propan-wloski-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/reduktor-butlowy-propan-wloski-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3182\" title=\"reduktor-butlowy-propan-wloski-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Propane gas regulators<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_10 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"akcesoria-dekarskie\" data-product=\"grzalki\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grzalka-silikonowa-butli-gazowej-KOMA.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grzalka-silikonowa-butli-gazowej-KOMA.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grzalka-silikonowa-butli-gazowej-KOMA-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grzalka-silikonowa-butli-gazowej-KOMA-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3179\" title=\"grzalka-silikonowa-butli-gazowej-KOMA\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Gas cylinder silicone heater<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_11 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"akcesoria-dekarskie\" data-product=\"plaszcze\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/plaszcz-grzewczy-dla-butli-gazowej-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/plaszcz-grzewczy-dla-butli-gazowej-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/plaszcz-grzewczy-dla-butli-gazowej-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/plaszcz-grzewczy-dla-butli-gazowej-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3184\" title=\"plaszcz-grzewczy-dla-butli-gazowej-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Gas cylinder heating jackets<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_12 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"kleszcze\" data-product=\"kleszcze\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/koma-kleszcze-do-ogluszania-x-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/koma-kleszcze-do-ogluszania-x-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/koma-kleszcze-do-ogluszania-x-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/koma-kleszcze-do-ogluszania-x-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3178\" title=\"koma-kleszcze-do-ogluszania-x-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Tongs<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_13 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"akcesoria-miesne\" data-product=\"tester\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tester-az2-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tester-az2-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tester-az2-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tester-az2-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3181\" title=\"tester-az2-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Tester AZ-2<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_14 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"efa\" data-product=\"vbe-6-230\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/koma-efa-vbe-6-03-300x300.png\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/koma-efa-vbe-6-03-300x300.png 300w\" class=\"wp-image-3416\" title=\"koma-efa-vbe-6-03\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">VBE-6 230 V<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_15 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"efa\" data-product=\"vbe-7-230\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/koma-efa-vbe-7-03-300x300.png\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/koma-efa-vbe-7-03-300x300.png 300w\" class=\"wp-image-3417\" title=\"koma-efa-vbe-7-03\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">VBE-7 230 V<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_16 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"efa\" data-product=\"vbe-m-230\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/koma-efa-vbe-m-03-300x300.png\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/koma-efa-vbe-m-03-300x300.png 300w\" class=\"wp-image-3418\" title=\"koma-efa-vbe-m-03\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">VBE-M 230 V<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_17 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"zasilacze\" data-product=\"stz-6-230\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zasilacz-stz-6i-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zasilacz-stz-6i-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zasilacz-stz-6i-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zasilacz-stz-6i-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3252\" title=\"zasilacz-stz-6i-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">STZ-6i 230 V<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_18 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"zasilacze\" data-product=\"stz-6-dw-230\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zasilacz-stz-6dw-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zasilacz-stz-6dw-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zasilacz-stz-6dw-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zasilacz-stz-6dw-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3251\" title=\"zasilacz-stz-6dw-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">STZ-6 DW 230 V<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_19 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"zasilacze\" data-product=\"stz-6-rw-230\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zasilacz-stz-6rw-koma.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zasilacz-stz-6rw-koma.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zasilacz-stz-6rw-koma-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zasilacz-stz-6rw-koma-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3250\" title=\"zasilacz-stz-6rw-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">STZ-6 RW 230 V<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_20 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module step-2 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default preset--module--divi-blurb--ay9q3bnrko\" data-parent=\"zasilacze\" data-product=\"stz-7-230\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image et_animated\"><span class=\"et_pb_image_wrap et_pb_only_image_mode_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Projekt-bez-nafafafzwy.webp\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Projekt-bez-nafafafzwy.webp 1024w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Projekt-bez-nafafafzwy-980x980.webp 980w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Projekt-bez-nafafafzwy-480x480.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-3183\" title=\"zasilacz-stz7-koma\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">STZ-7 230 V<\/h4><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_6 et_pb_row et_flex_row heading-step-3 preset--group--divi-row--divi-spacing--zv2t3evqe2 preset--group--divi-row--divi-sizing--h1k452m--u3akorxrw0\">\n<div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_heading_3 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Step 3. Open manuals<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_7 et_pb_row et_flex_row preset--group--divi-row--divi-spacing--zv2t3evqe2 preset--group--divi-row--divi-sizing--h1k452m--u3akorxrw0\">\n<div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et-last-child et_grid_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_blurb_21 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_clickable et_pb_module et_flex_module step-3 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">h<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">User Manual<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p>Heating torches<br \/>Wersja 4.0 | 2024-10 | POLSKI<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_22 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_clickable et_pb_module et_flex_module step-3 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default\" data-parent=\"stz-6-rw-230\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">h<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">User Manual<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p><span data-teams=\"true\">STZ 6 RW V2 230 V<br \/><\/span>Version 2.0 | 2021-10 | ENGLISH<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_23 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_clickable et_pb_module et_flex_module step-3 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default\" data-parent=\"vbe-6-230\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">i<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Full Documentation Repository<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p>VBE-6 230 V<br \/>All Versions &amp; Languages<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_24 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_clickable et_pb_module et_flex_module step-3 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default\" data-parent=\"vbe-7-230\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">i<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Full Documentation Repository<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p>VBE-7 230 V<br \/>All Versions &amp; Languages<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_25 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_clickable et_pb_module et_flex_module step-3 preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default\" data-parent=\"vbe-m-230\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">i<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Full Documentation Repository<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p>VBE-M 230 V<br \/>All Versions &amp; Languages<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blurb_26 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module brak-instrukcji preset--group--divi-blurb--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-blurb--divi-font-body--h19rs5u--default\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf057<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Manual currently unavailable<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p>Please contact us for technical support.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_8 et_pb_row et_flex_row preset--group--divi-row--divi-spacing--zv2t3evqe2 preset--group--divi-row--divi-sizing--h1k452m--u3akorxrw0\">\n<div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><style>\n  \/* =========================================\n     1. STYLIZACJA KONTENERA WIDEO (Uk\u0142ad 3-2-1)\n     ========================================= *\/\n  #video-container {\n    width: 100%;\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\n    gap: 15px 20px;\n    margin-top: 20px;\n  }\n\n  @media (max-width: 1024px) { #video-container { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); } }\n  @media (max-width: 768px) { #video-container { grid-template-columns: 1fr; } }\n\n  .video-title { font-size: 16px; font-weight: 600; margin-bottom: 8px; text-align: center; color: #333; }\n  .video-placeholder { position: relative; width: 100%; padding-top: 56.25%; background-color: #e9ecef; border-radius: 8px; overflow: hidden; cursor: pointer; box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.05); transition: transform 0.2s ease; }\n  .video-placeholder:hover { transform: scale(1.02); }\n  .video-placeholder.has-thumb { background-size: cover; background-position: center; }\n  .video-placeholder::after { content: '\u25b6'; position: absolute; top: 50%; left: 50%; transform: translate(-50%, -50%); font-size: 3rem; color: rgba(255, 255, 255, 0.9); text-shadow: 0 2px 10px rgba(0,0,0,0.5); transition: color 0.2s; }\n  .video-placeholder:hover::after { color: #fff; }\n  .video-placeholder iframe { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: none; border-radius: 8px; }\n  .video-placeholder.playing::after { display: none; }\n  .video-placeholder.playing { background: #000 !important; }\n\n  \/* =========================================\n     2. ANIMACJE I WIZUALNY STAN AKTYWNY\n     ========================================= *\/\n  .fade-in { animation: fadeInAnim 0.4s ease-out forwards; }\n  @keyframes fadeInAnim {\n    from { opacity: 0; transform: translateY(-10px); }\n    to { opacity: 1; transform: translateY(0); }\n  }\n  .active-blurb { box-shadow: 0 0 0 2px #00a651 !important; border-radius: 8px; }\n<\/style>\n\n<!-- KONTENER NA FILMY -->\n<div id=\"video-container\"><\/div>\n\n<script>\ndocument.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", () => {\n\n  \/\/ =========================================\n  \/\/ KONFIGURACJA\n  \/\/ =========================================\n  const DEBUG = false; \/\/ ustaw na true przy dodawaniu nowych produkt\u00f3w, \u017ceby widzie\u0107 ostrze\u017cenia w konsoli\n\n  \/\/ =========================================\n  \/\/ WYMUSZENIE ZA\u0141ADOWANIA OBRAZK\u00d3W \/ ANIMACJI\n  \/\/ =========================================\n  const forceRevealImages = (container) => {\n    container.querySelectorAll('.et_animated[data-animation-style]').forEach(el => {\n      el.removeAttribute('data-animation-style');\n      el.style.opacity = '1';\n      el.style.transform = 'none';\n    });\n\n    requestAnimationFrame(() => requestAnimationFrame(() => {\n      const images = container.querySelectorAll('img');\n\n      images.forEach(img => {\n        img.removeAttribute('loading');\n\n        const realSrc = img.getAttribute('data-src') ||\n                         img.getAttribute('data-lazy-src') ||\n                         img.getAttribute('data-et-lazy-src') ||\n                         img.getAttribute('data-opt-src');\n\n        const realSrcset = img.getAttribute('data-srcset') ||\n                            img.getAttribute('data-lazy-srcset') ||\n                            img.getAttribute('data-et-lazy-srcset');\n\n        if (realSrc && !img.src.includes(realSrc)) {\n          img.src = realSrc;\n        }\n        if (realSrcset) {\n          img.srcset = realSrcset;\n        }\n\n        img.style.opacity = '1';\n        img.style.visibility = 'visible';\n        img.style.display = 'block';\n\n        if (img.parentElement) {\n          img.parentElement.style.opacity = '1';\n          img.parentElement.style.visibility = 'visible';\n          img.parentElement.classList.remove('et_lazyload');\n        }\n\n        img.classList.remove('et_lazyload', 'lazyload', 'lazy', 'lazy-hidden');\n        img.classList.add('lazyloaded');\n      });\n\n      window.dispatchEvent(new Event('resize'));\n      window.dispatchEvent(new Event('scroll'));\n    }));\n  };\n\n  \/\/ =========================================\n  \/\/ BAZA DANYCH WIDEO\n  \/\/ =========================================\n  const videos = [\n    { prod: 'palniki-reczne', yt: 'wxr7WPeVc9Y', title: 'Czyszczenie dyszy' },\n    { prod: 'palniki-reczne', yt: 'EaDCb_gP9Lk', title: 'Uruchomienie palnika Optima' },\n    { prod: 'palniki-reczne', yt: '2hVSadAxlLU', title: 'Uruchomienie palnika Koma Plus' },\n    { prod: 'palniki-reczne', yt: '__oQ6IoQxH8', title: 'Wymiana dyfuzora' },\n    { prod: 'palniki-reczne', yt: 'gKb7t5KQc3U', title: 'Wymiana \u0142\u0105cznika' },\n    { prod: 'palniki-reczne', yt: 'g9G7cBByTLE', title: 'Wymiana spustu' },\n    { prod: 'palniki-reczne', yt: 'cV1UA_a9-xU', title: 'Wymiana zaworu g\u0142\u00f3wnego' },\n    { prod: 'palniki-reczne', yt: 'bk0lahSMoN8', title: 'Wymiana zaworu \u015bwieczki' },\n    { prod: 'palniki-reczne', yt: 'YNOE-PNzOC4', title: '\u0141\u0105cznik w\u0119\u017ca gazowego' },\n    { prod: 'wozki',   yt: 'G2pof3rFRuk', title: 'Monta\u017c palnika WP7' },\n    { prod: 'grzalki', yt: 'Yhr_3CTr58w', title: 'Monta\u017c grza\u0142ki' },\n\n    { prod: 'stz-6', drive: '14iupCUOeELjexMN672SxIbQ4Lg7oFiZY', title: 'W\u0142\u0105czenie urz\u0105dzenia' },\n    { prod: 'stz-6', drive: '1uv8lPXC_-1P13EzTyaehIudKku59hrpw', title: 'Ustawienie godziny i daty' },\n    { prod: 'stz-6', drive: '137KZyymQvAeC3mC6qDOtnkE86WFdnLOi', title: 'Proces g\u0142uszenia' },\n    { prod: 'stz-6', drive: '1azTcM7ID2xkyi_9EsPI4jVCEYO27l2-N', title: 'Rejestracja parametr\u00f3w' },\n    { prod: 'stz-6', drive: '1KLaFxnZwQYEQyx5DcM9__sjQZewJgoey', title: 'Wyb\u00f3r programu g\u0142uszenia' },\n    { prod: 'stz-6', drive: '1GuQq6CZwEmfRqGKyci97tEmVrVwaMW6Z', title: 'Wgrywanie danych z karty i na kart\u0119 SD' },\n    { prod: 'stz-6', drive: '1OIXXDMLltzX6infBeE-YdkOpxm32li5s', title: 'Zmiana parametr\u00f3w g\u0142uszenia' },\n    { prod: 'stz-6', drive: '14Q2_dZ2eblLkq7w7O4VPaBRsK16_BnwJ', title: 'Tester AZ do STZ 6i' },\n\n    { prod: 'stz-7', drive: '1wVuvATgJixVqmkqyP1T71MubyECtg1De', title: 'Cykl g\u0142uszenia w STZ-7' },\n    { prod: 'stz-7', drive: '1npFD45OfYjV2YxgeE4Pa7sq6_PQCW1MH', title: 'Programowanie STZ-7' },\n    { prod: 'stz-7', drive: '1821w63yA3Oxk2fxeukoZGB2zqX3uns-V', title: 'Tester AZ2 do STZ-7' }\n  ];\n\n  \/\/ =========================================\n  \/\/ POBRANIE ELEMENT\u00d3W Z DIVI\n  \/\/ =========================================\n  const step1 = document.querySelectorAll('.step-1');\n  const step2 = document.querySelectorAll('.step-2');\n  const step3 = document.querySelectorAll('.step-3');\n  const noInstructions = document.querySelectorAll('.brak-instrukcji');\n  const head2 = document.querySelectorAll('.heading-step-2');\n  const head3 = document.querySelectorAll('.heading-step-3');\n  const videoContainer = document.getElementById('video-container');\n\n  \/\/ =========================================\n  \/\/ FUNKCJE POMOCNICZE\n  \/\/ =========================================\n  const hideAll = (elements) => elements.forEach(el => {\n    el.style.display = 'none';\n    el.classList.remove('active-blurb', 'fade-in');\n  });\n\n  const showMatching = (elements, matchAttribute, matchValue) => {\n    elements.forEach(el => {\n      if (el.dataset[matchAttribute] === matchValue) {\n        el.style.display = '';\n        el.classList.add('fade-in');\n        forceRevealImages(el);\n      }\n    });\n  };\n\n  const showAll = (elements) => elements.forEach(el => {\n    el.style.display = '';\n    el.classList.add('fade-in');\n    forceRevealImages(el);\n  });\n\n  const matchesProduct = (videoProd, selectedProduct) => {\n    const prodList = Array.isArray(videoProd) ? videoProd : [videoProd];\n    return prodList.some(p =>\n      p === selectedProduct || selectedProduct.startsWith(p + '-')\n    );\n  };\n\n  \/\/ UKRYCIE ELEMENT\u00d3W NA START\n  hideAll([...step2, ...step3, ...head2, ...head3, ...noInstructions]);\n  if (videoContainer) videoContainer.style.display = 'none';\n  forceRevealImages(document);\n\n  \/\/ =========================================\n  \/\/ KROK 1: KLIKNI\u0118CIE W KATEGORI\u0118\n  \/\/ =========================================\n  step1.forEach(k1 => {\n    k1.addEventListener('click', () => {\n      step1.forEach(el => el.classList.remove('active-blurb'));\n      k1.classList.add('active-blurb');\n\n      hideAll([...step2, ...step3, ...head2, ...head3, ...noInstructions]);\n      videoContainer.innerHTML = '';\n      videoContainer.style.display = 'none';\n\n      showAll(head2);\n      showMatching(step2, 'parent', k1.dataset.category);\n    });\n  });\n\n  \/\/ =========================================\n  \/\/ KROK 2: KLIKNI\u0118CIE W PRODUKT\n  \/\/ =========================================\n  step2.forEach(k2 => {\n    k2.addEventListener('click', () => {\n      const selectedProduct = k2.dataset.product;\n\n      step2.forEach(el => el.classList.remove('active-blurb'));\n      k2.classList.add('active-blurb');\n\n      hideAll([...step3, ...head3, ...noInstructions]);\n      videoContainer.innerHTML = '';\n\n      let hasContent = false;\n      let hasPdf = false;\n\n      step3.forEach(el => {\n        if (el.dataset.parent === selectedProduct) {\n          hasContent = true;\n          hasPdf = true;\n        }\n      });\n      showMatching(step3, 'parent', selectedProduct);\n\n      if (!hasPdf) {\n        showAll(noInstructions);\n        hasContent = true;\n      }\n\n      const matchedVideos = videos.filter(v => matchesProduct(v.prod, selectedProduct));\n\n      if (matchedVideos.length > 0) {\n        hasContent = true;\n\n        matchedVideos.forEach(v => {\n          const wrapper = document.createElement('div');\n          wrapper.innerHTML = `\n            <div class=\"video-title\">${v.title}<\/div>\n            <div class=\"video-placeholder ${v.yt ? 'has-thumb' : ''}\"\n                 style=\"${v.yt ? `background-image: url(https:\/\/img.youtube.com\/vi\/${v.yt}\/hqdefault.jpg)` : ''}\">\n            <\/div>\n          `;\n\n          const placeholder = wrapper.querySelector('.video-placeholder');\n          placeholder.addEventListener('click', function () {\n            const src = v.yt\n              ? `https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/${v.yt}?autoplay=1&rel=0`\n              : `https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/${v.drive}\/preview`;\n\n            this.classList.add('playing');\n            this.innerHTML = `<iframe src=\"${src}\" loading=\"lazy\" allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe>`;\n          }, { once: true });\n\n          videoContainer.appendChild(wrapper);\n        });\n\n        videoContainer.style.display = 'grid';\n        videoContainer.classList.add('fade-in');\n      } else {\n        videoContainer.style.display = 'none';\n      }\n\n      if (hasContent) {\n        showAll(head3);\n      }\n\n      if (DEBUG && !hasPdf && matchedVideos.length === 0) {\n        console.warn(`[wyszukiwarka] Brak PDF i wideo dla produktu: \"${selectedProduct}\". Sprawd\u017a czy data-product w Divi zgadza si\u0119 z baz\u0105 \"videos\".`);\n      }\n    });\n  });\n});\n<\/script><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_9 et_pb_row et_flex_row preset--group--divi-row--divi-spacing--zv2t3evqe2 preset--group--divi-row--divi-sizing--h1k452m--u3akorxrw0\"><div class=\"et_pb_column_9 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_2_5 et_flex_column_2_5_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Feel free to contact us.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>We will be happy to answer any questions about our products.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_10 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_2_5 et_flex_column_2_5_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Call us<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>+48 68 327 33 07<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_11 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_1_5 et_flex_column_1_5_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper preset--group--divi-button--divi-button--hi917qs--default_wrapper preset--group--divi-button--divi-font--h1vi52x--default_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-button--divi-button--hi917qs--default preset--group--divi-button--divi-font--h1vi52x--default\" href=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/kontakt\/\">Contact<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\" id=\"contact\"><div class=\"et_pb_row_10 et_pb_row et_flex_row preset--group--divi-row--divi-spacing--zv2t3evqe2 preset--group--divi-row--divi-sizing--h1k452m--u3akorxrw0\"><div class=\"et_pb_column_12 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_heading_4 et_pb_heading et_animated et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--ackbmj4isg preset--module--divi-heading--n5bdmfs6wy\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Sales Department<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_11 et_pb_row et_flex_row preset--group--divi-row--divi-spacing--zv2t3evqe2 preset--group--divi-row--divi-sizing--h1k452m--u3akorxrw0\"><div class=\"et_pb_column_13 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_team_member_0 et_pb_team_member et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_center et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-team-member--divi-font--h18uk3m--k0v5455rru preset--group--divi-team-member--divi-font-body--h19rs5u--default\"><div class=\"et_pb_team_member_image et-waypoint et_pb_animation_off\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/marcin-czajczynski-2x3-1-200x300.png\" alt=\"Marcin Czajczy\u0144ski\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/marcin-czajczynski-2x3-1-200x300.png 200w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/marcin-czajczynski-2x3-1-16x24.png 16w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/marcin-czajczynski-2x3-1-24x36.png 24w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/marcin-czajczynski-2x3-1-32x48.png 32w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/marcin-czajczynski-2x3-1.png 400w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" class=\"wp-image-2920\" title=\"Marcin Czajczy\u0144ski\" \/><\/div><div class=\"et_pb_team_member_description\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Marcin Czajczy\u0144ski<\/h4><p class=\"et_pb_member_position\">Sales Department<\/p><div class=\"et_pb_team_member_description_content\"><p><a href=\"mailto:sklep@koma.zgora.pl\">sklep@koma.zgora.pl<\/a><br \/>+48 510 817 177<br \/>+48 68 327 33 07 ex. 1<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_team_member_1 et_pb_team_member et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_center et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-team-member--divi-font--h18uk3m--k0v5455rru preset--group--divi-team-member--divi-font-body--h19rs5u--default\"><div class=\"et_pb_team_member_image et-waypoint et_pb_animation_off\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aleksandra-knott-2x3-1-200x300.png\" alt=\"Aleksandra Knott\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aleksandra-knott-2x3-1-200x300.png 200w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aleksandra-knott-2x3-1-16x24.png 16w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aleksandra-knott-2x3-1-24x36.png 24w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aleksandra-knott-2x3-1-32x48.png 32w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aleksandra-knott-2x3-1.png 400w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" class=\"wp-image-2919\" title=\"Aleksandra Knott\" \/><\/div><div class=\"et_pb_team_member_description\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Aleksandra Knott<\/h4><p class=\"et_pb_member_position\">Sales Department<\/p><div class=\"et_pb_team_member_description_content\"><p><a href=\"mailto:export@koma.zgora.pl\">export@koma.zgora.pl<\/a><br \/>+48 68 327 33 07 ex. 6<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_team_member_2 et_pb_team_member et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_center et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-team-member--divi-font--h18uk3m--k0v5455rru preset--group--divi-team-member--divi-font-body--h19rs5u--default\"><div class=\"et_pb_team_member_image et-waypoint et_pb_animation_off\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/malwina-konwinska-2x3-1-200x300.png\" alt=\"Malwina Konwi\u0144ska\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/malwina-konwinska-2x3-1-200x300.png 200w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/malwina-konwinska-2x3-1-16x24.png 16w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/malwina-konwinska-2x3-1-24x36.png 24w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/malwina-konwinska-2x3-1-32x48.png 32w, https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/malwina-konwinska-2x3-1.png 400w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" class=\"wp-image-2914\" title=\"Malwina Konwi\u0144ska\" \/><\/div><div class=\"et_pb_team_member_description\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Malwina Konwi\u0144ska<\/h4><p class=\"et_pb_member_position\">Sales Department<\/p><div class=\"et_pb_team_member_description_content\"><p><a href=\"mailto:koma@koma.zgora.pl\">koma@koma.zgora.pl<\/a><br \/>+48 789 346 889<br \/>+48 68 327 33 07 ex. 2<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2730","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Manuals - Roofing Torches Producer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/manuals\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuals - Roofing Torches Producer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/manuals\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Roofing Torches Producer\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-05T09:17:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/koma.zgora.pl\\\/en\\\/manuals\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/koma.zgora.pl\\\/en\\\/manuals\\\/\",\"name\":\"Manuals - Roofing Torches Producer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/koma.zgora.pl\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-04T10:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-05T09:17:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/koma.zgora.pl\\\/en\\\/manuals\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/koma.zgora.pl\\\/en\\\/manuals\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/koma.zgora.pl\\\/en\\\/manuals\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/koma.zgora.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manuals\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/koma.zgora.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/koma.zgora.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Roofing Torches Producer\",\"description\":\"KOMA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/koma.zgora.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuals - Roofing Torches Producer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/manuals\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Manuals - Roofing Torches Producer","og_url":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/manuals\/","og_site_name":"Roofing Torches Producer","article_modified_time":"2026-08-05T09:17:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/manuals\/","url":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/manuals\/","name":"Manuals - Roofing Torches Producer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2024-11-04T10:45:00+00:00","dateModified":"2026-08-05T09:17:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/manuals\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/manuals\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/manuals\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manuals"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/","name":"Roofing Torches Producer","description":"KOMA","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2730"}],"version-history":[{"count":146,"href":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3447,"href":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2730\/revisions\/3447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koma.zgora.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}